The practices in which the firms concerned and Federacciai engaged constitute extremely serious infringements of Article 65(1) of the ECSC Treaty.
I comportamenti attribuiti alle imprese interessate e all'associazione Federacciai costituiscono violazioni molto gravi dell'articolo 65, paragrafo 1 del trattato CECA.
The fines imposed on Riva and Lucchini reflect their overall size, which is much larger than the other firms concerned.
Le ammende inflitte a Riva e a Lucchini riflettono la loro dimensione globale di gran lunga superiore a quella delle altre imprese.
The arrangements referred to in this paragraph shall be in conformity with Community legislation and shall be sufficiently precise and accessible to allow the sectors and firms concerned to identify and comply with their obligations.
Le modalità alternative di cui al presente paragrafo sono conformi alla normativa comunitaria e sufficientemente precise e accessibili da consentire ai settori e alle aziende interessate di individuare e assolvere i loro obblighi.
And although exports of Italian rice reached almost 500, 000 tonnes, imports from less developed countries have Italian firms concerned.
E se le esportazioni di riso italiano raggiungono quasi le 500mila tonnellate, sono le importazioni dai Paesi meno sviluppati a far tremare le nostre imprese.
The firms concerned are Tirrenia di Navigazione, Caremar, Saremar, Siremar and Toremar.
Le società oggetto dell'indagine sono Tirrenia di Navigazione, Caremar, Saremar, Siremar e Toremar.
The reports shall, in particular, include details of the names and numbers of the instruments bought or sold, the quantity, the dates and times of execution and the transaction prices and means of identifying the investment firms concerned.
Queste comunicazioni comprendono in particolare i nomi e i numeri degli strumenti acquistati o venduti, la quantità, la data e l'ora dell'esecuzione, i prezzi della transazione e i mezzi per individuare le imprese di investimento interessate.
As soon as the agreement of the firms concerned has been obtained, the Commission shall notify the authorities of the exporting country of the names and addresses of the firms to be visited and the dates agreed.
Ottenuto l'accordo delle imprese interessate, la Commissione comunica alle autorità del paese esportatore i nomi e gli indirizzi delle imprese da visitare e le date concordate.
The Swiss Aircraft Maintenance Association (SAMA) (www.svfb.ch) organises and monitors this training in collaboration with the aircraft maintenance firms concerned.
L'associazione delle aziende di tecnica aeronautica (SVFB) (www.svfb.ch) organizza e sorveglia questa formazione in collaborazione con le singole aziende di manutenzione aeronautica.
0.82301712036133s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I comportamenti attribuiti alle imprese interessate e all'associazione Federacciai costituiscono violazioni molto gravi dell'articolo 65, paragrafo 1 del trattato CECA. 